1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 İzlemenin tadını çıkarın (Elmas) [SizinTV] tarafından desteklenmektedir 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,511 ♪ ♪ 3 00:00:10,594 --> 00:00:12,596 - [uzaktan alarm çalıyor] - [kuş ötüşü] 4 00:00:19,645 --> 00:00:21,647 [kilit sesi] 5 00:00:23,149 --> 00:00:24,525 [alarm çalmaya devam ediyor] 6 00:00:24,608 --> 00:00:27,236 - Ne zaman başladı? - Dört, beş dakika önce. - [vurarak] 7 00:00:28,237 --> 00:00:29,655 [ciyaklıyor] 8 00:00:31,198 --> 00:00:33,200 [vuruş devam ediyor] 9 00:00:33,284 --> 00:00:35,119 [Sam homurdanıyor] 10 00:00:35,202 --> 00:00:36,871 Merhaba. Merhaba. 11 00:00:37,913 --> 00:00:38,998 [Sam homurdanıyor] 12 00:00:39,081 --> 00:00:40,416 [bağırır] 13 00:00:40,499 --> 00:00:42,293 [homurdanıyor] 14 00:00:46,088 --> 00:00:47,089 Sam. 15 00:00:48,466 --> 00:00:49,675 -Sam! - [homurdanıyor] 16 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 [nefes nefese] 17 00:00:51,260 --> 00:00:52,303 Sorun değil. 18 00:00:52,386 --> 00:00:54,555 Sorun değil. 19 00:00:54,638 --> 00:00:56,348 Sorun değil. Buradayım. 20 00:00:56,432 --> 00:00:58,392 B-D-biliyor muydun bu Bileşik V olayı hakkında mı? 21 00:00:58,476 --> 00:01:00,269 Hayır. Hayır. 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,646 Annem ve babam nasıl bunu bize yapar mısın? 23 00:01:02,730 --> 00:01:04,732 Düşündüler bize yetki veriyorlardı. 24 00:01:04,815 --> 00:01:08,110 Aslında çok daha fazlası var güçlerden daha fazla. 25 00:01:09,111 --> 00:01:11,822 Kırık bir beynim var! 26 00:01:13,657 --> 00:01:14,992 Tamam. 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,828 [ağlıyor, iç çekiyor] 28 00:01:17,912 --> 00:01:20,456 Ben sadece... 29 00:01:23,584 --> 00:01:25,669 ...düzenli. 30 00:01:26,712 --> 00:01:28,631 Sana haberlerim var. 31 00:01:28,714 --> 00:01:30,466 Uyuşturucu olsun ya da olmasın, 32 00:01:30,549 --> 00:01:32,551 hala çok tuhaf olurdun. 33 00:01:33,594 --> 00:01:36,472 [kıkırdama] 34 00:01:38,682 --> 00:01:40,643 Bunların hiçbir önemi yok. 35 00:01:41,852 --> 00:01:43,729 Önemli olan benim senin kardeşinim 36 00:01:43,813 --> 00:01:45,564 ve seni seviyorum. 37 00:01:45,648 --> 00:01:47,483 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 38 00:01:47,566 --> 00:01:48,943 Tamam aşkım. 39 00:01:49,026 --> 00:01:50,611 - [Taser silahı ateşleniyor, zaplanıyor] - [inliyor] 40 00:01:50,694 --> 00:01:52,404 Sam! Sam! Kes şunu! 41 00:01:52,488 --> 00:01:53,697 - Tamam aşkım?! HAYIR! Vay! - [homurdanarak] 42 00:01:53,781 --> 00:01:55,366 -Sam! HAYIR! - [homurdanarak] - [çığlık atar] 43 00:01:55,449 --> 00:01:57,618 [bekçi] Aman Tanrım! 44 00:01:57,701 --> 00:01:58,619 Kahretsin! 45 00:01:58,702 --> 00:02:01,205 [Sam nefes nefese] 46 00:02:03,332 --> 00:02:05,251 Geri çekilin! Evet, geri çekilin! 47 00:02:05,334 --> 00:02:08,128 Onu siktir et şimdi yerde! 48 00:02:08,212 --> 00:02:09,421 Sam... 49 00:02:09,505 --> 00:02:11,465 - [bağırır] - [inliyor] 50 00:02:11,549 --> 00:02:12,800 - [nefes nefese] - [koruma] Destek çağırın! 51 00:02:12,883 --> 00:02:14,510 - Evet, lütfen. - Destek çağırın! 52 00:02:17,429 --> 00:02:18,681 [Cate] Sam. 53 00:02:18,764 --> 00:02:19,849 Uyu. 54 00:02:20,850 --> 00:02:22,476 - [nefes nefese, nefes nefese] -[Andre] İsa aşkına. Lanet olsun, öyle iyi misin? Uyanmazsın. 55 00:02:22,560 --> 00:02:24,562 - Ben iyiyim. Ne kadar süre dışarıdaydım? - Arayıp aramayacağımdan emin değildim 56 00:02:24,645 --> 00:02:25,688 - ambulans veya 911. -Andre. 57 00:02:25,771 --> 00:02:27,189 - Ben sadece... - İyiyim. Andre, ben iyiyim. 58 00:02:27,273 --> 00:02:28,649 - Gerçekten mi. - Evet? 59 00:02:28,732 --> 00:02:30,651 Çok fazla insanı zorladım. Hepsi bu. 60 00:02:30,734 --> 00:02:32,194 Tamam aşkım. 61 00:02:32,278 --> 00:02:33,946 [ikisi de nefes verir] 62 00:02:35,948 --> 00:02:38,868 Gidip haplarımı alabilir misin? oradan mı? 63 00:02:38,951 --> 00:02:41,245 - Evet. Evet, evet, evet. - Teşekkürler. 64 00:02:41,328 --> 00:02:42,788 [nefes verir] 65 00:02:42,872 --> 00:02:46,125 U-uh, mavi olanlar, solda. Teşekkürler. 66 00:02:46,208 --> 00:02:48,502 Yaptığın şey aptalcaydı, Cate. 67 00:02:48,586 --> 00:02:50,796 Kendini verebilirdin kahrolası bir anevrizma. 68 00:02:52,381 --> 00:02:54,466 Bunu senin için yeniden yazayım. 69 00:02:54,550 --> 00:02:57,469 "Teşekkür ederim Cate. harika bir fikre sahip olduğun için 70 00:02:57,553 --> 00:02:59,263 telefonuma ping atmak 71 00:02:59,346 --> 00:03:02,600 ve sonra beni kurtar benim taş gibi aptallığımdan." 72 00:03:03,726 --> 00:03:04,894 O... 73 00:03:04,977 --> 00:03:06,270 bu iyi bir yeniden yazma. 74 00:03:07,730 --> 00:03:10,149 Bunun için ne yaptılar zavallı hademe öyle berbat durumdaydı ki. 75 00:03:10,232 --> 00:03:11,901 Evet. 76 00:03:11,984 --> 00:03:14,111 - Kimdi onlar? - Bilmiyorum. 77 00:03:14,194 --> 00:03:16,405 [sert bir şekilde nefes alır] Ama bir şey buldum. 78 00:03:17,406 --> 00:03:18,824 [Cate'in nefesi kesilir] 79 00:03:18,908 --> 00:03:19,825 Lanet olsun. 80 00:03:19,909 --> 00:03:22,077 - Bu Sam. - Evet. 81 00:03:22,161 --> 00:03:24,079 Hayatta mı? 82 00:03:24,163 --> 00:03:25,998 Luke doğruyu mu söylüyordu? 83 00:03:26,081 --> 00:03:27,249 O ilk gece, 84 00:03:27,333 --> 00:03:29,710 Sam kaçmaya çalışıyordu... 85 00:03:31,795 --> 00:03:33,547 ...Marie ve ben onu durdurduk. 86 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Bilmiyor olamazsın. 87 00:03:35,466 --> 00:03:37,426 Peki ne yapacağız? 88 00:03:38,636 --> 00:03:40,971 Şimdilik mi? Hiç bir şey. Göze çarpmadık. 89 00:03:41,055 --> 00:03:42,765 Siktir et şunu. Hayır. 90 00:03:42,848 --> 00:03:45,351 Luke'un erkek kardeşi burada işkence ediliyor... 91 00:03:45,434 --> 00:03:46,936 her ne ise... ve... 92 00:03:47,019 --> 00:03:49,396 Hayır, Sam'in dışarı çıkması gerekiyor. ve onu hemen dışarı çıkarmalıyız. 93 00:03:49,480 --> 00:03:52,107 - Nasıl? - Lanet güçlerimizi kullanıyoruz! 94 00:03:52,191 --> 00:03:54,276 Bu Luke için nasıl sonuç verdi? 95 00:03:54,360 --> 00:03:56,445 Eğer orada şarj ederseniz, yakalanacaksın 96 00:03:56,528 --> 00:03:58,656 - ve sonra Tanrı bilir ne olur ve sonra... - Cate, Cate, Cate! 97 00:03:58,739 --> 00:04:00,908 - Durmamız lazım ve bir saniyeliğine düşünün. - Cate! HAYIR! 98 00:04:07,539 --> 00:04:09,458 Seni durdurabilirim. 99 00:04:12,670 --> 00:04:14,004 Tamam aşkım. 100 00:04:14,088 --> 00:04:15,798 Yapabilirim. 101 00:04:15,881 --> 00:04:17,841 O yüzden beni durdur. 102 00:04:17,925 --> 00:04:19,760 Yapmayacaksın. 103 00:04:21,762 --> 00:04:23,180 Bana değil. 104 00:04:27,726 --> 00:04:30,229 Lütfen aptalca bir şey yapma. 105 00:04:30,312 --> 00:04:32,356 Ben de seni kaybedemem. 106 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 ♪ ♪ 107 00:04:47,329 --> 00:04:48,455 [Andre inliyor] 108 00:04:50,040 --> 00:04:51,000 [Andre homurdanıyor] 109 00:04:57,423 --> 00:04:59,425 [kapı yavaşça gıcırdıyor] 110 00:05:16,692 --> 00:05:18,027 [Emma] [hafifçe] Marie mi? 111 00:05:18,110 --> 00:05:20,112 ♪ ♪ 112 00:05:22,322 --> 00:05:23,741 Marie mi? 113 00:05:24,742 --> 00:05:26,326 Emma mı? 114 00:05:31,457 --> 00:05:33,208 Burada. 115 00:05:39,590 --> 00:05:41,842 [zayıf olarak] Yiyecek. 116 00:05:45,387 --> 00:05:46,972 [çıtırtı] 117 00:05:48,223 --> 00:05:49,475 Yani... 118 00:05:50,809 --> 00:05:54,229 ...her zaman, Büyümek için yersin. 119 00:05:54,313 --> 00:05:56,482 Ve küçülmek için, sen... 120 00:05:56,565 --> 00:05:58,108 Evet. 121 00:05:59,109 --> 00:06:01,445 Dinle, gerçekten yoruldum. 122 00:06:01,528 --> 00:06:03,822 Karıncalarla savaşıyordum bütün gece yani... 123 00:06:03,906 --> 00:06:05,908 Ah. Tamam aşkım. 124 00:06:08,368 --> 00:06:09,787 İyi geceler. 125 00:06:10,788 --> 00:06:11,955 [kokluyor] 126 00:06:12,039 --> 00:06:14,041 Hayır. Hayır. Bilirsin... 127 00:06:15,375 --> 00:06:18,462 Bu sadece biraz boktan bir şey. değil mi? 128 00:06:20,130 --> 00:06:21,799 Tamam, geçtim Bu Lifetime filmi daha önce, 129 00:06:21,882 --> 00:06:23,550 bu yüzden sadece fragmanı oynayacağım. 130 00:06:23,634 --> 00:06:25,803 Hayır, bu bir yeme bozukluğu değil. 131 00:06:25,886 --> 00:06:27,137 Böylece küçülüyorum. 132 00:06:29,306 --> 00:06:31,642 Evet annem biliyor. Evet, kontrol bende. 133 00:06:31,725 --> 00:06:32,726 Kontrol sende mi? 134 00:06:34,186 --> 00:06:35,938 - Ben iyiyim. - Çok küçüktün 135 00:06:36,021 --> 00:06:37,981 zar zor hareket edebiliyordun. 136 00:06:38,065 --> 00:06:39,358 Ya eve gelmeseydim zamanında? 137 00:06:39,441 --> 00:06:40,984 Tamam, Marie, bu büyütülecek bir şey değil. 138 00:06:41,068 --> 00:06:43,654 Bak belki sen ara vermeli. 139 00:06:43,737 --> 00:06:45,072 Biriyle konuş. Yardım alın. 140 00:06:45,155 --> 00:06:46,657 Tamam, sen de kendini kestin. 141 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 Biraz ara verecek misin? 142 00:06:49,118 --> 00:06:51,120 - Yardım alayım mı? - Bu... farklı. 143 00:06:51,203 --> 00:06:53,038 Bu benim gücüm. Ben... 144 00:06:53,122 --> 00:06:54,957 Teşekkür ederim. 145 00:06:57,584 --> 00:07:00,212 Gerçekten mi. Ama acıdım bugün okulun yarısına kadar, 146 00:07:00,295 --> 00:07:02,047 - eğer sakıncası yoksa... - Sana acımıyorum. 147 00:07:02,131 --> 00:07:04,258 Tamam, Marie, bunu yapmak zorunda değiliz. 148 00:07:04,341 --> 00:07:06,635 Sadece derslere odaklanabilirsin dediğin gibi. 149 00:07:06,718 --> 00:07:08,554 Biz sadece... 150 00:07:08,637 --> 00:07:10,806 oda arkadaşları, tamam mı? 151 00:07:12,641 --> 00:07:14,893 İyi. Tamam aşkım. 152 00:07:15,894 --> 00:07:17,479 [Yumuşak bir şekilde] Her neyse. 153 00:07:25,070 --> 00:07:27,239 ♪ ♪ 154 00:07:27,322 --> 00:07:29,283 ♪ Eğer istiyorsan, gel ve al ♪ 155 00:07:29,366 --> 00:07:30,617 ♪ Eğer istiyorsan, gel ve al... 156 00:07:30,701 --> 00:07:33,579 Yani bu olduğundan anma galası 157 00:07:33,662 --> 00:07:35,414 ve sessiz açık artırma, 158 00:07:35,497 --> 00:07:38,458 düşünüyordum kırmızı ve mavi bir kurdele. 159 00:07:38,542 --> 00:07:40,085 Vatansever, güçlü... 160 00:07:40,169 --> 00:07:42,588 Tamam, kırmızı ve mavi şunun için: doğuştan kalp kusurları 161 00:07:42,671 --> 00:07:44,923 - ve Noonan sendromu. - Tamam. 162 00:07:45,007 --> 00:07:47,467 O zaman sadece mavi. 163 00:07:47,551 --> 00:07:50,888 Alopesi, anal kanser, zorbalığa karşı. 164 00:07:50,971 --> 00:07:52,598 Ah. Tamam aşkım. 165 00:07:52,681 --> 00:07:57,352 Eh, bir şeyler bulacağız yani... 166 00:07:57,436 --> 00:07:59,855 kullanan var mı mor ve turuncu mu? 167 00:07:59,938 --> 00:08:02,316 Lupus. Benimle çalış Janet. 168 00:08:02,399 --> 00:08:04,860 ♪ Sallayın ve yapın o şey gider ♪♪ 169 00:08:06,111 --> 00:08:07,279 [Shetty] Özür dilerim. 170 00:08:07,362 --> 00:08:09,031 Beş yaşında olmadığının farkındayım. [gülüyor] 171 00:08:09,114 --> 00:08:11,658 Bu alışkanlığın gücüdür. [kıkırdar] 172 00:08:11,742 --> 00:08:13,660 Kızım bunları çok sevdi. 173 00:08:13,744 --> 00:08:15,037 Kızın mı var? 174 00:08:16,705 --> 00:08:18,207 Yaptım. 175 00:08:18,290 --> 00:08:20,250 sana şunu söylemek istedim 176 00:08:20,334 --> 00:08:22,669 o röportajdan sonra dün gece... 177 00:08:22,753 --> 00:08:24,922 Seninle çok gurur duyuyorum Marie. 178 00:08:26,465 --> 00:08:27,799 Teşekkürler. 179 00:08:28,967 --> 00:08:31,178 Ne yaptığımdan emin değilim. 180 00:08:32,596 --> 00:08:34,097 O şişe sarışın olduğunda sana pusu kurdum 181 00:08:34,181 --> 00:08:35,933 bu saçmalıkla kız kardeşin hakkında. [alay ediyor] 182 00:08:36,850 --> 00:08:38,977 Bu arada, bu kasıtlıydı. 183 00:08:39,061 --> 00:08:40,479 Hatta doğru olup olmadığını kim bilebilir? 184 00:08:40,562 --> 00:08:41,855 Ne? Neden? 185 00:08:41,939 --> 00:08:44,816 Çünkü daha iyi reytingler var eğer kamera karşısında ağlarsan. 186 00:08:44,900 --> 00:08:46,485 Ama sen ona izin vermedin sana ulaşmak. 187 00:08:46,568 --> 00:08:49,071 Sert kaldın, denge gösterdin. 188 00:08:49,154 --> 00:08:50,989 Teşekkürler. 189 00:08:51,073 --> 00:08:52,866 - Ve ne kaltak. - Ah. 190 00:08:52,950 --> 00:08:54,034 Kocaman kaltak. 191 00:08:54,117 --> 00:08:55,911 - [yavaşça kıkırdar] - Mm. 192 00:08:55,994 --> 00:08:57,913 Dinle, benimle gelmeni istiyorum 193 00:08:57,996 --> 00:08:59,831 bu Brink bağış toplama etkinliğine bu akşam. 194 00:08:59,915 --> 00:09:02,668 Bazı mezunlarla tanışabilirdim, büyük bağışçılar. 195 00:09:02,751 --> 00:09:04,044 Şey... 196 00:09:04,127 --> 00:09:05,587 - Ben... - [kıkırdar] 197 00:09:05,671 --> 00:09:07,756 [kıkırdar] B-ben bilemem ne yapmalı? 198 00:09:07,839 --> 00:09:09,758 - Ben hiç... - Sadece gülümse. 199 00:09:09,841 --> 00:09:11,843 Bırakın uçsunlar kendileri hakkında. 200 00:09:11,927 --> 00:09:13,262 Bak, baskı yok. 201 00:09:13,345 --> 00:09:15,597 ama bir şansı çok isterim sana gösteriş yapmak için. 202 00:09:15,681 --> 00:09:16,932 Sen ne diyorsun? 203 00:09:19,810 --> 00:09:20,811 Evet. 204 00:09:21,853 --> 00:09:22,688 Evet? 205 00:09:22,771 --> 00:09:24,815 Evet. [gülüyor] Tamam. 206 00:09:24,898 --> 00:09:26,817 Harika. 207 00:09:26,900 --> 00:09:28,402 Onlar soğumadan yiyin. 208 00:09:28,485 --> 00:09:29,987 [ikisi de yavaşça kıkırdar] 209 00:09:32,489 --> 00:09:34,700 [ikisi de kıkırdar] 210 00:09:37,119 --> 00:09:38,453 [Hailey] Ayağa kalktın 211 00:09:38,537 --> 00:09:39,997 bir canavara. 212 00:09:40,080 --> 00:09:42,916 Ben sadece orada olan kızım. 213 00:09:43,000 --> 00:09:44,501 [bip sesi] 214 00:09:44,584 --> 00:09:46,503 [Ibarra] Biliyorum, biliyorum. 215 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 O sadece birinci sınıf öğrencisi. 216 00:09:48,588 --> 00:09:51,174 Ama dikkat edin sesin titremesi. 217 00:09:51,258 --> 00:09:53,760 Güçlü ve alçakgönüllü. 218 00:09:53,844 --> 00:09:55,595 Göründüğünden daha zor. 219 00:09:55,679 --> 00:09:57,389 Kız çok doğal. 220 00:09:59,391 --> 00:10:02,477 - Pek çok insan sana söyleyecek Medya eğitimi bir bilimdir. -Doğal mı? 221 00:10:02,561 --> 00:10:04,479 Sağlıksız kan yetkileri bu, sözlerime dikkat et, 222 00:10:04,563 --> 00:10:06,565 açılmayı bekleyen bir dava mı var? 223 00:10:07,566 --> 00:10:08,817 Peki ya hepatit C'si varsa? 224 00:10:08,900 --> 00:10:11,528 Onda hepatit C yok. 225 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 Yukarıdaki sen olmalısın. 226 00:10:13,697 --> 00:10:15,699 Biliyorum. Haklısın. 227 00:10:15,782 --> 00:10:17,326 En önemli an kariyerinin. 228 00:10:18,285 --> 00:10:19,411 - Üzgünüm. - Biliyor musun 229 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 kafamdan geçiyordu ne zaman göstermedin? 230 00:10:21,288 --> 00:10:22,831 düşünüyordum hastaneleri aramakla ilgili. 231 00:10:22,914 --> 00:10:23,957 Ben berbat ettim. 232 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Alarmım bitene kadar uyudum ve... 233 00:10:26,126 --> 00:10:28,045 - Seni hayal kırıklığına uğrattım. - Bu benimle ilgili değil. 234 00:10:28,128 --> 00:10:30,714 Bu geleceğinizle ilgili ve geleceğini önemsiyorsun. 235 00:10:30,797 --> 00:10:32,174 Tek kişi ben olamam kimin umrunda. 236 00:10:32,257 --> 00:10:34,009 Hayır, hayır değilsin. Haklısın. 237 00:10:34,092 --> 00:10:36,011 Sen değilsin. Sen değilsin. 238 00:10:36,094 --> 00:10:38,096 Yönetim kurulu oy kullanıyor yarın yeni sıralamalar açıklanacak. 239 00:10:38,180 --> 00:10:40,015 benimle geliyorsun bu geceki bağış toplama etkinliğine 240 00:10:40,098 --> 00:10:42,184 ve kıçına yağ süreceksin her mütevellinin 241 00:10:42,267 --> 00:10:44,686 - dilinle. Anladım? - Evet efendim. 242 00:10:46,605 --> 00:10:47,606 Baba... 243 00:10:48,774 --> 00:10:51,401 Eğer bir şeyler yapabilseydim... 244 00:10:51,485 --> 00:10:53,945 kahramanca, aslında insanlara yardım etmek, 245 00:10:54,029 --> 00:10:55,864 - bu iyi olur, değil mi? - [Ibarra] Lütfen hoş geldin Polarite. 246 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 [alkış] 247 00:10:57,366 --> 00:10:58,575 [yavaşça kıkırdar] 248 00:11:00,577 --> 00:11:02,913 [Kutupluluk] Teşekkür ederim Beni kabul ettiğiniz için Profesör Ibarra. 249 00:11:03,914 --> 00:11:05,665 - [belirsiz gevezelik] - [müzik hafif çalıyor] 250 00:11:05,749 --> 00:11:07,125 [Justine] Emma! 251 00:11:07,209 --> 00:11:09,211 Emma, ​​bekle. Bir saniye bekleyebilir misin? 252 00:11:09,294 --> 00:11:12,005 Bak, deniyorum üzgün olduğumu söylemek için. 253 00:11:12,089 --> 00:11:13,465 [iç çeker] 254 00:11:13,548 --> 00:11:15,884 Yeme bozukluğunuz bu senin gerçeğin ve... 255 00:11:15,967 --> 00:11:17,886 Öyle değil. Böylece küçülüyorum. 256 00:11:19,388 --> 00:11:22,140 hakkım yoktu hikayenizi seçmek için. 257 00:11:22,224 --> 00:11:23,975 Tamam aşkım? Özür dilerim. 258 00:11:32,401 --> 00:11:33,902 Bunu mu çekiyorsun? 259 00:11:33,985 --> 00:11:36,196 Herkesin bilmesini istiyorum ne kadar üzgünüm. 260 00:11:40,367 --> 00:11:41,785 Bal! 261 00:11:41,868 --> 00:11:45,205 - Hayır. - bakıyordum senin için her şey bitti. 262 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 Unuttun mu? Ha? 263 00:11:48,291 --> 00:11:50,210 Bu gece gala var. Hadi. 264 00:11:51,211 --> 00:11:52,421 [belirsiz gevezelik] 265 00:11:52,504 --> 00:11:53,588 [Emma] Dur, bu daha güzel 266 00:11:53,672 --> 00:11:54,923 Sophie Green'inkinden daha bat mitzvah daveti, 267 00:11:55,006 --> 00:11:56,800 ve onun BTS'i vardı "Hava Nagila" şarkısını söyle. 268 00:11:56,883 --> 00:11:58,510 Biletlerin bir bedeli olmalı bir servet. 269 00:11:58,593 --> 00:11:59,511 Yemeğin nasıl? 270 00:11:59,594 --> 00:12:01,221 Artık tek başınasın. 271 00:12:01,304 --> 00:12:03,890 Dikkatli olmalısın Kalori alımın hakkında, tamam mı? 272 00:12:03,974 --> 00:12:05,517 Yemek günlüğünüzü tutuyor musunuz? 273 00:12:05,600 --> 00:12:07,727 Evet anne. Tamamen dengedeyim. 274 00:12:07,811 --> 00:12:09,146 Bir ya da iki santim daha kısa görünüyorsun her zamankinden, 275 00:12:09,229 --> 00:12:10,730 yani ihtiyacın olabilir 50 kalori eklemek için. 276 00:12:10,814 --> 00:12:12,774 Tamam, ben sadece... ben sadece Boyunu kontrol edeceğim. 277 00:12:12,858 --> 00:12:14,067 Burada bir ölçüm bandım var bir yerde... 278 00:12:14,151 --> 00:12:16,403 Anne, beni ölçme. 279 00:12:17,487 --> 00:12:19,114 Üzgünüm. 280 00:12:20,157 --> 00:12:21,366 İyi. 281 00:12:24,161 --> 00:12:26,872 O sıska kaltağınkini gördüm YouTube yanınızda. 282 00:12:27,873 --> 00:12:29,040 Nasılsın? 283 00:12:30,208 --> 00:12:31,626 Daha iyi günler geçirdim. 284 00:12:32,919 --> 00:12:34,421 Peki, kovuldu Ölümcül Baştan Çıkarma'dan 285 00:12:34,504 --> 00:12:37,299 çünkü görünüşe göre oyunculuğu eğer işe yararsa. 286 00:12:37,382 --> 00:12:38,425 Değil. 287 00:12:38,508 --> 00:12:39,676 Bekle, öyle miydi? 288 00:12:39,759 --> 00:12:41,261 [gülüyor] Evet. 289 00:12:43,013 --> 00:12:45,432 Yani öyle değil. Yani, dürüst olmak gerekirse, sadece şunu yapmak istiyorum... 290 00:12:47,184 --> 00:12:48,185 ...sadece kıvrılıp ölmek istiyorum. 291 00:12:48,268 --> 00:12:49,519 Yani herkes... 292 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 ...bana bakıyor. 293 00:12:52,939 --> 00:12:55,525 Tamam aşkım. Tatlım... 294 00:12:55,609 --> 00:12:57,360 beni dinle. 295 00:12:57,444 --> 00:13:00,113 Baban beni terk ettiğinde Barbie memeli çocuk için 296 00:13:00,197 --> 00:13:02,115 ya da kovulduğumda Vought Alışveriş Ağı, 297 00:13:02,199 --> 00:13:03,825 kıvrılıp öldüm mü? 298 00:13:03,909 --> 00:13:05,827 - Hayır. - Hayır. 299 00:13:05,911 --> 00:13:07,787 Tamam mı? Kendimi yeniden yarattım. 300 00:13:07,871 --> 00:13:11,458 Ve biz de tam olarak buyuz Bu gece senin için burada yapacağım. 301 00:13:11,541 --> 00:13:13,001 Anne, ne demek istiyorsun? 302 00:13:13,084 --> 00:13:15,003 [Tiffany] Her zaman ne derim? 303 00:13:15,086 --> 00:13:16,838 [Emma] Ah. "Seksten sonra işemek" mi? 304 00:13:16,922 --> 00:13:18,924 - [belirsiz gevezelik] - [müzik hafif çalıyor] 305 00:13:27,557 --> 00:13:29,309 [Marie] Cate. 306 00:13:29,392 --> 00:13:30,393 Marie. 307 00:13:32,103 --> 00:13:34,397 Seni o zamandan beri görmedim... 308 00:13:35,815 --> 00:13:38,735 Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim. 309 00:13:38,818 --> 00:13:41,238 Luke bana çok iyi davrandı. 310 00:13:41,321 --> 00:13:43,865 Çılgına dönene kadar mı demek istiyorsun? 311 00:13:43,949 --> 00:13:46,576 Ama Tanrıya şükür tek başına durdun 312 00:13:46,660 --> 00:13:49,079 o canavar "öldürücü çılgınlık." 313 00:13:51,831 --> 00:13:53,250 Röportajı gördünüz. 314 00:13:59,965 --> 00:14:01,508 Üzgünüm. 315 00:14:02,509 --> 00:14:04,427 - Luke'un... - Hayır, sadece bu. 316 00:14:05,804 --> 00:14:07,389 Luke'u tanımıyordun. 317 00:14:07,472 --> 00:14:08,807 Ne kadar komikti, 318 00:14:08,890 --> 00:14:10,725 ailesini ne kadar sevdiğini. 319 00:14:12,185 --> 00:14:13,770 [iç çeker] Ama grinin tonları satma 320 00:14:13,853 --> 00:14:15,605 siyah ve beyaz gibiler, değil mi? 321 00:14:16,898 --> 00:14:19,067 Gerçekten üzgünüm. 322 00:14:29,995 --> 00:14:31,997 ♪ ♪ 323 00:14:35,584 --> 00:14:37,419 Bu gerçek olamaz. 324 00:14:39,963 --> 00:14:41,756 Bu pek gerçekmiş gibi gelmiyor. 325 00:14:43,675 --> 00:14:45,427 Ben çok üzgünüm. 326 00:14:47,053 --> 00:14:48,221 Hiç mantıklı değil. 327 00:14:48,305 --> 00:14:49,973 O yapardı asla kendini öldürmedi. 328 00:14:51,933 --> 00:14:53,768 Orada olmalıydım. 329 00:14:56,438 --> 00:14:57,939 Onu durdurabilirdim. 330 00:14:58,023 --> 00:15:00,984 - Hey. - Hayır, yapabilirdim onu ikna etti. 331 00:15:01,067 --> 00:15:03,278 - Kahretsin! - [iç çeker] 332 00:15:03,361 --> 00:15:05,572 Sam gerçekten hastaydı, tamam mı? 333 00:15:06,865 --> 00:15:08,867 Hiçbir şey yok yapabilirdin. 334 00:15:11,745 --> 00:15:13,747 - Hey. - [burnunu çeker] 335 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 [burnunu çekiyor, titriyor] 336 00:15:23,006 --> 00:15:24,841 Daha iyi hissetmemi söyle. 337 00:15:26,176 --> 00:15:27,260 [kekelemeler] 338 00:15:27,344 --> 00:15:29,512 Böyle hissetmek istemiyorum. 339 00:15:30,597 --> 00:15:32,557 Bu şekilde değil. Lütfen. 340 00:15:34,684 --> 00:15:36,269 - Sanırım bu... - [burnunu çeker] 341 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 ...sahip olduğun bir şey geçmek için. 342 00:15:37,854 --> 00:15:39,773 Üzgünüm. 343 00:15:40,899 --> 00:15:42,233 [burnunu çeker] 344 00:15:48,490 --> 00:15:50,408 - ♪ Evet, evet ♪ - [♪ Salt-N-Pepa: "Whatta Man"] 345 00:15:50,492 --> 00:15:51,951 - ♪ Mm, evet ♪ - [Jordan homurdanıyor] 346 00:15:52,035 --> 00:15:54,371 ♪ Ah ♪ 347 00:15:54,454 --> 00:15:56,915 - ♪ Ah... - Eğer o benden öndeyse yarınki sıralamalar açıklanıyor 348 00:15:56,998 --> 00:15:58,583 Lanet olası bokumu kaybedeceğim. 349 00:15:58,667 --> 00:16:00,502 Zaten hepimiz ilk 10'dayız. Önemli olan ne? 350 00:16:00,585 --> 00:16:02,253 - Hatta beklemek. Geleceğim. - [homurdanarak] 351 00:16:02,337 --> 00:16:04,923 ♪ Çok iyi bir adam, ne adam, ne adam... 352 00:16:05,006 --> 00:16:06,591 [homurdanıyor] Önemli olan şu ki o küçük yalancı 353 00:16:06,675 --> 00:16:09,010 - tüm kredimi çalıyor. - [kapıyı çalıyor] 354 00:16:09,094 --> 00:16:10,220 Git buradan! 355 00:16:10,303 --> 00:16:12,972 [adam] Jordan, sen misin? 356 00:16:13,056 --> 00:16:14,140 ♪ Ah, ah... 357 00:16:14,224 --> 00:16:15,141 [kadın] Tatlım? 358 00:16:15,225 --> 00:16:16,935 [erkek ses] Ah, bir saniye! 359 00:16:17,018 --> 00:16:18,019 Kim bu? 360 00:16:19,062 --> 00:16:20,271 [kadın sesi] Siktir git. Ailem. 361 00:16:20,355 --> 00:16:21,272 [iç çeker] 362 00:16:21,356 --> 00:16:22,691 Bitirmedim. 363 00:16:22,774 --> 00:16:23,733 [adam] Ürdün! 364 00:16:23,817 --> 00:16:25,235 Tamam, tamam. 365 00:16:25,318 --> 00:16:27,529 ♪ İyi adam, evet ♪ 366 00:16:27,612 --> 00:16:28,780 ♪ Ah... 367 00:16:28,863 --> 00:16:30,782 [komşu] Hey, ne oluyor dostum? 368 00:16:30,865 --> 00:16:32,242 - [kapı çalmaya devam ediyor] - [adam] Jordan mı? 369 00:16:32,325 --> 00:16:33,785 ♪ Evet ♪ 370 00:16:33,868 --> 00:16:35,745 - Aç kapıyı! - ♪ Ah... 371 00:16:35,829 --> 00:16:37,997 - Jordan, orada olduğunu biliyoruz. Açıl. - [kapıyı çalıyor] 372 00:16:38,081 --> 00:16:39,124 [erkek ses] Uh, geliyor! 373 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 - ♪ Evet, hoo... -Ürdün! 374 00:16:40,834 --> 00:16:42,585 - Annen ve ben buradayız! - [nefes verir] 375 00:16:42,669 --> 00:16:44,170 - [kapıyı çalıyor] - En sevdiğiniz ebeveynleriniz. 376 00:16:44,254 --> 00:16:45,630 ♪ Şimdi parçala onu ♪ 377 00:16:45,714 --> 00:16:47,340 ♪ Ah, bir kez açıkla ♪♪ 378 00:16:47,424 --> 00:16:48,842 Sürpriz! 379 00:16:48,925 --> 00:16:50,427 (gülüyor) Şaşırdın mı? 380 00:16:50,510 --> 00:16:52,762 "Şaşırdım" bir kelimedir bunu kullanırdım, evet. 381 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 Saygılarımızı sunmak istedik bu gece Brink'e. 382 00:16:55,265 --> 00:16:56,766 Senin için ne ifade ettiğini biliyoruz. 383 00:16:56,850 --> 00:16:59,394 Senin öyle olduğunu düşünüyordu çok dürüst bir genç adam. 384 00:16:59,477 --> 00:17:00,854 [kadın] Aç mısın? 385 00:17:00,937 --> 00:17:02,522 Seni getirdim biraz Vought-A-Burger. 386 00:17:02,605 --> 00:17:04,190 Deep'in Kalamar Poppers'ı. 387 00:17:04,274 --> 00:17:06,651 Teşekkürler. [yavaşça kıkırdar] 388 00:17:06,735 --> 00:17:08,945 - ♪ Ben geleceğim ♪ - [♪ Triniti Bhaguanda'lar: "Ben Geleceğim"] 389 00:17:11,406 --> 00:17:12,532 [belirsiz gevezelik] 390 00:17:12,615 --> 00:17:14,200 ♪ Vay! ♪ 391 00:17:16,286 --> 00:17:18,663 ♪ Ben liderim, gelecek ♪ 392 00:17:18,747 --> 00:17:21,249 ♪ Gözlerimde sihir var ♪ 393 00:17:21,332 --> 00:17:22,459 ♪ Ben en azından beş adım önde ♪ 394 00:17:22,542 --> 00:17:24,669 ♪ Onlar sağa gittiğinde ben de sola gidiyorum ♪ 395 00:17:24,753 --> 00:17:26,963 ♪ Sen erteliyorsun, ben hareket ediyorum ♪ 396 00:17:27,046 --> 00:17:28,673 ♪ Yer kalmadı, evet, gözden uzak ♪ 397 00:17:28,757 --> 00:17:30,508 ♪ Yeni şey, kendimi geliştiriyorum ♪ 398 00:17:30,592 --> 00:17:32,761 ♪ Sanki 2099'muş gibi ♪ 399 00:17:32,844 --> 00:17:35,597 ♪ Tak, tak, Duvarı yıkacağım ♪ 400 00:17:35,680 --> 00:17:37,891 ♪ Ticktock, kimseyi beklemiyorum ♪ 401 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 ♪ Dikkat edin, uçuyorum ♪ 402 00:17:39,559 --> 00:17:41,686 ♪ Ben Sonraki Nesil'im, whoo ♪ 403 00:17:41,770 --> 00:17:43,480 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 404 00:17:43,563 --> 00:17:44,606 ♪ La, la, la, la, la, la, la... 405 00:17:44,689 --> 00:17:45,774 [Jeff] Ooh, A-Trainer'lar. 406 00:17:45,857 --> 00:17:47,776 Bunlar muhteşem. 407 00:17:47,859 --> 00:17:49,944 İmzalandılar, biliyorsun. 408 00:17:50,028 --> 00:17:51,321 Ama altını imzalıyorlar bu yüzden oldukça çabuk aşınır. 409 00:17:51,404 --> 00:17:53,323 Ama... orada olduğunu biliyorsun. 410 00:17:53,406 --> 00:17:56,159 - [bağırarak] - ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 411 00:17:56,242 --> 00:17:58,119 ♪ Ben geleceğim ♪ 412 00:17:58,203 --> 00:17:59,996 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 413 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 - ♪ Ben geleceğim... -[fotoğrafçı] Marie, buraya! 414 00:18:02,165 --> 00:18:03,875 [fotoğrafçı 2] Marie, buraya! 415 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 [Ibarra] O daha da fazlası kişi olarak tamamen kusurlu. 416 00:18:08,880 --> 00:18:10,423 Gerçek bir tane buldun. 417 00:18:10,507 --> 00:18:11,841 [kadın] Seni seviyoruz! Seni seviyoruz! 418 00:18:13,760 --> 00:18:15,637 [yavaşça kıkırdar] 419 00:18:15,720 --> 00:18:17,931 Aileniz çok gurur duyuyor olmalı. 420 00:18:18,014 --> 00:18:19,933 Ah evet. Babam her zaman övünür 421 00:18:20,016 --> 00:18:21,726 tavlama maçlarındaki adamlara. 422 00:18:21,810 --> 00:18:23,144 - [adam] Buradalar mı? - Hayır. 423 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 İkisi de Kamerun'da. 424 00:18:24,813 --> 00:18:26,314 Sınır Tanımayan Doktorlar. 425 00:18:26,397 --> 00:18:27,315 [kadın] Dürüst olmak gerekirse, 426 00:18:27,398 --> 00:18:28,525 Bu Altın Çocuk karmaşasından sonra, 427 00:18:28,608 --> 00:18:30,109 Emin değilim ne kadar taahhüt ediyorum. 428 00:18:30,193 --> 00:18:31,736 Her zaman söylediğin gibi Bonnie. 429 00:18:31,820 --> 00:18:34,781 beyaz erkek kahramanlara odaklanma sorunludur. 430 00:18:34,864 --> 00:18:37,659 Marie'ye daha çok benzemek istiyorsan, Yardımına ihtiyacım var. 431 00:18:37,742 --> 00:18:40,036 [kadın 2] Bilmiyorum Henüz temsilciliğiniz varsa, 432 00:18:40,119 --> 00:18:42,330 - ama işte kartım. - [adam] İşte kartım. 433 00:18:42,413 --> 00:18:45,166 [kadın] Sadece burayı tarayın kartımın NFT'sini almak için. 434 00:18:45,250 --> 00:18:47,919 umarım tanışabilirim yakında ailen. 435 00:18:48,002 --> 00:18:49,587 Kesinlikle. 436 00:18:49,671 --> 00:18:50,797 Ben de. 437 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 Ah. [yavaşça kıkırdar] 438 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Yaşını bilmiyormuşum gibi davran. 439 00:18:55,802 --> 00:18:57,554 Orada harika iş çıkardın. 440 00:18:57,637 --> 00:18:58,680 Evet. 441 00:18:59,681 --> 00:19:01,057 Bilmiyorum. 442 00:19:01,140 --> 00:19:04,227 Ailem hakkında yalan söylemek oldukça berbat hissettim. 443 00:19:05,270 --> 00:19:06,729 Bu insanlar istemiyor gerçeği duymak için, 444 00:19:06,813 --> 00:19:08,648 ve sen bunu söylemek istemiyorsun. 445 00:19:17,323 --> 00:19:19,242 Şanslı Jordan'da yok lazer gözler. 446 00:19:20,285 --> 00:19:21,870 Dikkat olmak. Luke'un gitmesiyle 447 00:19:21,953 --> 00:19:23,788 bu bir numara için herkese bedava acımasızlaşacak, 448 00:19:23,872 --> 00:19:26,749 ve sen var sırtınızda bir hedef. 449 00:19:26,833 --> 00:19:28,710 - Ben? - Mm. 450 00:19:28,793 --> 00:19:30,169 Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim. 451 00:19:30,253 --> 00:19:32,171 Yaptığın şeyi yapmaya devam et, 452 00:19:32,255 --> 00:19:35,466 ilk sen olabilirsin tarihin en üst sıradaki birinci sınıf öğrencisi. 453 00:19:35,550 --> 00:19:38,094 [alkış] 454 00:19:38,177 --> 00:19:39,929 [fotoğrafçılar bağırıyor] 455 00:19:42,682 --> 00:19:44,183 [Tiffany] Dünya'dan Emma'ya. 456 00:19:44,267 --> 00:19:47,270 [kıkırdar] Üzgünüm, bu seferki kafa 7/24 bulutların içinde. 457 00:19:47,353 --> 00:19:49,188 - [kıkırdar] -Emma, 458 00:19:49,272 --> 00:19:50,815 bu Courtenay Fortney. 459 00:19:50,899 --> 00:19:52,692 Ah... Sizinle tanışmak bir zevk. 460 00:19:52,775 --> 00:19:55,111 [Tiffany] O Vought'ta kıdemli bir yapımcı. 461 00:19:55,194 --> 00:19:56,613 Amerika'da Super'i yönetiyordu. 462 00:19:56,696 --> 00:19:58,406 - Vatandaş Yıldız Işığı... - Vay. 463 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 ...dün geceki röportaj oda arkadaşın Marie ile. 464 00:20:00,450 --> 00:20:01,951 Marie senin oda arkadaşın mı? Ah, bunu bilmiyordum. 465 00:20:02,035 --> 00:20:03,661 Evet, gerçek şişelenmiş yıldırım orada, öyle mi? 466 00:20:03,745 --> 00:20:05,955 - Evet, harika biri. - [kıkırdar] - Neyse, 467 00:20:06,039 --> 00:20:07,832 Courtenay ve ben mesaj atıyorduk son birkaç gün, 468 00:20:07,916 --> 00:20:10,752 ve o istiyor seninle konuşmak için... 469 00:20:10,835 --> 00:20:14,047 belki başrolde bir sonraki realite TV şovunda. 470 00:20:16,007 --> 00:20:17,258 [kekeleyerek] Bir dakika, gerçekten mi? 471 00:20:17,342 --> 00:20:19,093 Küçük Kriket. Eğlence. 472 00:20:19,177 --> 00:20:21,638 - Sağlıklı. Güneş ışığı. - Mm. 473 00:20:21,721 --> 00:20:24,349 Ama kimse bilmiyordu trajik göbek hakkında. 474 00:20:25,516 --> 00:20:27,352 Pardon, "tr-trajik göbek altı" mı? 475 00:20:27,435 --> 00:20:29,646 - Bu bir yeniden markalama. - Oh, bu tam bir ve tamamen yeniden markalaşma, değil mi? 476 00:20:29,729 --> 00:20:31,481 - Mm-hmm. - Demek Küçük Cricket öldü. HUZUR İÇİNDE YATSIN. 477 00:20:31,564 --> 00:20:33,399 Şimdi "Emma'yla tanışın, 478 00:20:33,483 --> 00:20:35,318 genç Tanrı U'ya doğru ilerliyor." 479 00:20:35,401 --> 00:20:38,863 Ancak şimdi kendi kendisiyle savaşıyor bir nevi dahili süper kötü adamlar. 480 00:20:38,947 --> 00:20:40,740 -[Tiffany] Mm. - Beden imajı olaylarından, 481 00:20:40,823 --> 00:20:42,075 yeme bozukluğu... 482 00:20:42,158 --> 00:20:43,952 - Yeme bozukluğu. - Evet. 483 00:20:44,035 --> 00:20:47,080 Ve biliyorsun, ah, toplumun zalim anlayışı 484 00:20:47,163 --> 00:20:48,581 kadının mükemmelliği, değil mi? 485 00:20:48,665 --> 00:20:50,833 Evet, bu şey değil mi? hepsi biraz kişisel mi? 486 00:20:50,917 --> 00:20:52,293 Hayır, hayır, mesele bu. Önemli olan. 487 00:20:52,377 --> 00:20:53,503 Çünkü hepsini çekiyoruz gölgelerin dışında. 488 00:20:53,586 --> 00:20:55,713 - Evet. - Ve dürüst olmak gerekirse seninle, 489 00:20:55,797 --> 00:20:58,341 - biraz hastayım Vought'un parlak saçmalıklarından. - Hı-hı. 490 00:20:58,424 --> 00:21:00,259 Lanet bir duygu istiyorum. 491 00:21:00,343 --> 00:21:03,846 Gerçek acı istiyorum. Tamam aşkım? 492 00:21:03,930 --> 00:21:05,598 Şu anda birlikte çalışıyoruz 493 00:21:05,682 --> 00:21:08,226 Canlı canlı yenir 494 00:21:08,309 --> 00:21:11,104 veya Küçük Hissetmek. 495 00:21:12,105 --> 00:21:15,233 [kıkırdar] Uh, bu... Sen biliyorum, bu bir başlangıç noktası. 496 00:21:15,316 --> 00:21:16,985 - Bunu geliştirebiliriz tatlım. - [Emma] Özür dilerim. 497 00:21:17,068 --> 00:21:18,987 Affedersiniz, yapmam gereken... 498 00:21:19,070 --> 00:21:20,738 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 499 00:21:22,240 --> 00:21:23,533 [Ürdün] Sevmiyorum kendi zilimi çalmak için 500 00:21:23,616 --> 00:21:24,867 ama katlanıyorum buradaki herkes için en iyi istatistikler. 501 00:21:24,951 --> 00:21:26,369 - [homurdanıyor] - Adli tıp, dövüş. 502 00:21:26,452 --> 00:21:27,870 Mm, ama sevmiyorsun kendi zilini çalmak için mi? 503 00:21:27,954 --> 00:21:29,330 Bak, nasıl çalıştığını biliyorum. 504 00:21:29,414 --> 00:21:32,000 Mütevellilerin olduğunu biliyorum sıralamaya karar verin. 505 00:21:32,083 --> 00:21:34,627 - [iç çeker] - Bak, oyunuzu çok isterim. 506 00:21:34,711 --> 00:21:37,088 Senden hoşlanıyorum Jordan. sadece diliyorum Sayılarınızı beğendim. 507 00:21:37,171 --> 00:21:40,842 Q Derecelendirmesi, İsim Tanıma, Sosyal Trendler... hepsi bitti. 508 00:21:40,925 --> 00:21:43,261 Brink her zaman bunları söylerdi önemli olan sayılar değil. 509 00:21:44,804 --> 00:21:46,389 - Artık burada değil. -[Paul] Merhaba. 510 00:21:46,472 --> 00:21:47,432 Biz Jordan'ın ailesiyiz. 511 00:21:47,515 --> 00:21:49,017 - Paul. Eşim Kayla. - Mm. 512 00:21:49,100 --> 00:21:50,184 Tanıştığıma memnun oldum. 513 00:21:50,268 --> 00:21:51,936 Kyle Vogler. Harika bir çocuğunuz var. 514 00:21:52,020 --> 00:21:54,147 Gerçek bir başarılı. 515 00:21:54,230 --> 00:21:55,148 Seni kandırmasına izin verme. 516 00:21:55,231 --> 00:21:56,357 Çocukken kutsal bir terördü. 517 00:21:56,441 --> 00:21:57,608 [gülüyor] 518 00:21:57,692 --> 00:21:58,860 Biz Rochester'lıyız. 519 00:21:58,943 --> 00:22:00,069 Nerelisin Kyle? 520 00:22:00,153 --> 00:22:02,238 [Kyle] Ah. Ah, orada burada. 521 00:22:09,495 --> 00:22:10,455 [burnunu çeker] 522 00:22:10,538 --> 00:22:12,874 [titreme] 523 00:22:12,957 --> 00:22:14,167 [kapı açılır] 524 00:22:15,168 --> 00:22:17,045 [kapı kapanır] 525 00:22:18,087 --> 00:22:19,630 [su akıyor] 526 00:22:24,802 --> 00:22:25,803 [su durur] 527 00:22:34,062 --> 00:22:35,146 Güzel elbise. 528 00:22:37,065 --> 00:22:38,066 Teşekkürler. 529 00:22:44,822 --> 00:22:46,491 İçine nasıl işiyorsun? 530 00:22:47,909 --> 00:22:49,243 [yavaşça kıkırdar] 531 00:22:50,286 --> 00:22:51,287 [hafifçe homurdanır] 532 00:22:52,663 --> 00:22:53,664 [homurdanıyor] 533 00:22:54,707 --> 00:22:55,917 [homurdanıyor] 534 00:22:59,462 --> 00:23:01,380 Suyu çalıştırmamı ister misin ya da başka bir şey? 535 00:23:05,426 --> 00:23:07,887 Gerçekten üzgünüm Emma. 536 00:23:07,970 --> 00:23:09,388 Hepimiz oradaydık. 537 00:23:09,472 --> 00:23:11,349 Hayır, yani... 538 00:23:11,432 --> 00:23:12,642 her şey için. 539 00:23:12,725 --> 00:23:16,354 [alay ediyor] istemiyorum sadece oda arkadaşı olmak için. 540 00:23:17,355 --> 00:23:19,232 Ve sana acımıyorum. 541 00:23:19,315 --> 00:23:21,067 Hiç de öyle. Keşke senin gibi olsaydım. 542 00:23:21,150 --> 00:23:23,569 Sen tam bir pisliksin. Ve ben... 543 00:23:25,196 --> 00:23:27,406 Bunun muhtemelen olduğunu biliyorum çok az, çok geç, 544 00:23:27,490 --> 00:23:29,742 ama ben-bizi gerçekten isterdim olmak... 545 00:23:31,911 --> 00:23:33,663 ...arkadaşlar. 546 00:23:34,914 --> 00:23:36,916 Teşekkür ederim. 547 00:23:39,710 --> 00:23:41,712 Yapabilir miyim bilmiyorum... eğer böyle işeyebilirsem. 548 00:23:41,796 --> 00:23:43,047 [sessizleşir] 549 00:23:44,048 --> 00:23:46,467 - [idrar yapıyor] - Bırakın olmasına izin verin. 550 00:23:46,551 --> 00:23:48,719 Yani, üçüncü sınıftayken, Ruby adında bir kız vardı. 551 00:23:48,803 --> 00:23:51,222 - Onu utandırma. - Hayır, çok önceydi. 552 00:23:51,305 --> 00:23:53,641 Jordan Ruby'yi kovalıyordu oyun alanı çevresinde, 553 00:23:53,724 --> 00:23:55,184 onu öpmeye çalışıyorum. [kıkırdar] 554 00:23:55,268 --> 00:23:56,811 Bundan kurtulmayı dene bu gün ve yaşta. 555 00:23:56,894 --> 00:23:58,646 - [Kyle kıkırdar] - Bir güne kadar, 556 00:23:58,729 --> 00:24:02,066 Ruby onu tamamen temizliyor Noir öğle yemeği kutusu olan yüz. 557 00:24:02,150 --> 00:24:03,985 Ön dişini kırdı. 558 00:24:04,068 --> 00:24:06,154 İşte bu ruhtur. 559 00:24:06,237 --> 00:24:07,822 Eskiden şöyle derdim: 560 00:24:07,905 --> 00:24:09,532 "Jordan ve Ruby, 561 00:24:09,615 --> 00:24:12,702 koca olacaklar ve bir gün karısı." 562 00:24:12,785 --> 00:24:15,204 Ona ne olduysa, Ürdün mü? 563 00:24:20,251 --> 00:24:21,794 Peki baba, biz kullandık balo elbiselerini birlikte denemek 564 00:24:21,878 --> 00:24:23,045 lisede. 565 00:24:23,129 --> 00:24:25,464 Belki eş olabiliriz ve karısı. 566 00:24:26,591 --> 00:24:28,467 Bunun için üzgünüm. Dramatikleşebilir. 567 00:24:28,551 --> 00:24:30,219 Özür dilenecek bir şey yok. 568 00:24:30,303 --> 00:24:32,597 Burada harika bir çocuk var. 569 00:24:32,680 --> 00:24:34,473 Sadece yetişmene izin vereceğim. 570 00:24:37,935 --> 00:24:39,812 [Courtenay] Ah, kesinlikle. 571 00:24:39,896 --> 00:24:41,898 Sen gösterinin yıldızısın. 572 00:24:41,981 --> 00:24:44,692 Tabii ki istiyoruz... notlarınızı dinleyin. 573 00:24:44,775 --> 00:24:46,777 Tamam, yani... 574 00:24:46,861 --> 00:24:48,905 belki de yoktur olmak gibi... 575 00:24:48,988 --> 00:24:51,157 şey gibi, uyarıcı bir hikaye ya da... 576 00:24:52,366 --> 00:24:54,202 Yani, neden olamıyorum? ilham verici mi? 577 00:24:54,285 --> 00:24:56,621 Yani, Kraliçe Maeve gibi değil ama... 578 00:24:56,704 --> 00:24:58,289 Yani Kraliçe Maeve gibi, biliyor musun? 579 00:24:58,372 --> 00:25:00,833 (hafifçe kıkırdar) Bebeğim, sen öyle değilsin... 580 00:25:02,001 --> 00:25:04,879 Çalışman lazım sahip olduklarınla. 581 00:25:06,214 --> 00:25:08,049 Ama bu... 582 00:25:08,132 --> 00:25:09,675 Yani beni istismar ediyor. 583 00:25:09,759 --> 00:25:11,928 Sanırım, gerçek dünyada, 584 00:25:12,011 --> 00:25:13,930 herkes herkesi kullanıyor. 585 00:25:14,013 --> 00:25:18,017 Ve bence bu olabilir sana milyonlarca şekilde yardım edeceğim. 586 00:25:20,770 --> 00:25:22,521 Bana öğrettiğini biliyorsun nasıl yapılır? 587 00:25:24,148 --> 00:25:25,900 Parmaklarımı nasıl yapıştırırım boğazımdan aşağı. 588 00:25:26,901 --> 00:25:28,653 Ta ki safra kusana kadar. 589 00:25:37,995 --> 00:25:39,997 [sessizce] Git kendini becer. 590 00:25:41,082 --> 00:25:42,375 [Courtenay] Lanet olsun. 591 00:25:42,458 --> 00:25:45,211 Bu, hayranların çok hoşuna giden bir şey. 592 00:25:45,294 --> 00:25:46,629 İhtiyacın olacak bambaşka bir oda 593 00:25:46,712 --> 00:25:49,048 Tüm Halkın Seçimleri için. 594 00:25:49,131 --> 00:25:50,800 [Kutupluluk] Biliyorsun, çalışıyorum hayırsever katkılarım hakkında 595 00:25:50,883 --> 00:25:51,801 takvim yılı için. 596 00:25:51,884 --> 00:25:53,261 Ve sen hala başkansın 597 00:25:53,344 --> 00:25:55,304 - Vought for Tots'tan değil mi? - Mm. 598 00:25:55,388 --> 00:25:58,057 Affedersiniz. Ah, tuvalete gitmem lazım. 599 00:25:58,140 --> 00:26:00,268 - Bütün o şampanya. - Hemen geri gel. 600 00:26:00,351 --> 00:26:02,103 Elbette. Evet, evet. 601 00:26:05,523 --> 00:26:06,524 Hey. 602 00:26:07,817 --> 00:26:09,527 Ne-ne-ne yapıyorsun? 603 00:26:10,778 --> 00:26:12,530 Ne yani bilet alamayacak mıyım? 604 00:26:12,613 --> 00:26:15,616 - [kıkırdar] - Sen-sen-sen birini ittin Bedava içki için. 605 00:26:16,659 --> 00:26:17,660 Vay. 606 00:26:17,743 --> 00:26:18,661 Bu çok saldırgan. 607 00:26:18,744 --> 00:26:20,079 Tamam aşkım? 608 00:26:20,162 --> 00:26:21,497 inanamıyorum ki sen... 609 00:26:21,580 --> 00:26:23,082 Evet. Evet yaptım. 610 00:26:23,165 --> 00:26:24,333 Bunu ben yaptım. 611 00:26:24,417 --> 00:26:26,794 Eğer herkes Brink'e ibadet edeceğim 612 00:26:26,877 --> 00:26:29,046 ve Luke'un her yerine sıçıyor, 613 00:26:29,130 --> 00:26:32,383 o zaman en azından almak istiyorum bir miktar Gri Kaz çıktı. 614 00:26:32,466 --> 00:26:34,135 Hmm. 615 00:26:35,594 --> 00:26:37,513 Konuşmalı mıyız? ilişki durumumuz hakkında? 616 00:26:37,596 --> 00:26:39,140 Ah... 617 00:26:39,223 --> 00:26:40,224 Vay, özür dilerim. 618 00:26:40,308 --> 00:26:42,643 Bu çok kötü geliyordu. Şey... 619 00:26:42,727 --> 00:26:43,811 - Evet. Evet. - Evet. 620 00:26:43,894 --> 00:26:45,730 - Şimdi değil. Daha sonra. - Şimdi değil. 621 00:26:45,813 --> 00:26:47,940 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. [kıkırdar] - [kıkırdar] 622 00:26:48,024 --> 00:26:50,526 - Ama evet. - Tamam aşkım. [kıkırdar] 623 00:26:53,904 --> 00:26:55,823 (fısıldıyor) "İlişki." 624 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 [uzaktan gevezelik] 625 00:27:04,707 --> 00:27:05,875 Selam. 626 00:27:08,252 --> 00:27:09,503 Naber? 627 00:27:09,587 --> 00:27:10,880 Ben Andre'yim. 628 00:27:11,881 --> 00:27:13,716 Evet, kim olduğunu biliyorum. 629 00:27:15,885 --> 00:27:17,636 Sen Cricket'sin, değil mi? 630 00:27:17,720 --> 00:27:18,804 Emma. 631 00:27:22,058 --> 00:27:24,060 [kıkırdar] Kusmayacağım ayakkabılarının her yerinde. 632 00:27:24,143 --> 00:27:25,561 Evet, o videoyu gördüm. 633 00:27:25,644 --> 00:27:27,938 Siktir et o kızı. 634 00:27:28,022 --> 00:27:30,232 Birinci sınıf sınıfı bu yıl vahşi. 635 00:27:31,233 --> 00:27:33,152 Biliyor musun, sana gerçeği söyle, 636 00:27:33,235 --> 00:27:35,529 Seninle konuşmak istedim. 637 00:27:36,864 --> 00:27:38,199 Benimle konuşmak ister misin? 638 00:27:39,784 --> 00:27:42,828 [Paul] Gerçekten geldik sadece desteğimizi göstermek için. 639 00:27:42,912 --> 00:27:45,039 Kolay bir yolculuk değil, bilginiz olsun. 640 00:27:45,122 --> 00:27:47,291 ama Dr. Cohen diyor ki seninle yarı yolda buluşmalıyız. 641 00:27:47,375 --> 00:27:48,459 Paul, burada değil. 642 00:27:48,542 --> 00:27:50,836 Mesele şu ki, deniyoruz. 643 00:27:52,171 --> 00:27:54,173 Ben erkek değilim baba. 644 00:27:54,256 --> 00:27:56,300 Her zaman değil. 645 00:27:56,384 --> 00:27:57,718 Ve üzgünüm bundan nefret ediyorsun. 646 00:27:57,802 --> 00:27:59,011 Ama öylesin. 647 00:27:59,095 --> 00:28:00,554 Sen benim ilk doğan oğlumsun. 648 00:28:00,638 --> 00:28:03,974 Doğduğun gün hayatımın en güzel günüydü. 649 00:28:04,058 --> 00:28:06,727 sana verdiğimizi sanıyordum Bileşik V ile bir hediye. 650 00:28:06,811 --> 00:28:07,853 Bana bir hediye verdin. 651 00:28:07,937 --> 00:28:09,271 Lütfen yapabilir miyiz? bunun hakkında konuşmayalım mı? 652 00:28:09,355 --> 00:28:11,065 Belki senin için. 653 00:28:14,193 --> 00:28:16,237 Ben bağnaz değilim. 654 00:28:16,320 --> 00:28:19,073 Bir sürü çocuk alıyorum başka seçeneğin yok. 655 00:28:19,156 --> 00:28:21,242 Ama yapıyorsun. 656 00:28:21,325 --> 00:28:24,662 Sonsuza kadar erkek olabilirsin eğer istersen. 657 00:28:26,705 --> 00:28:29,375 Bazen değiştiğini düşünüyorum Sırf bana kızmak için bir kıza dönüştüm. 658 00:28:29,458 --> 00:28:31,210 Paul, dur. 659 00:28:35,840 --> 00:28:37,258 Ben sadece... 660 00:28:39,301 --> 00:28:42,638 ...çocuk bağımlısı PlayStation'larına. 661 00:28:44,849 --> 00:28:46,851 Olive Garden'a kim gider? sadece ekmek çubukları için, 662 00:28:46,934 --> 00:28:47,977 Property Brothers'ı aşırı tüketen kişi. 663 00:28:48,060 --> 00:28:49,979 Ben hiç değişmedim baba. 664 00:28:54,984 --> 00:28:58,821 Ben her zaman sadece kendim oldum. 665 00:29:02,700 --> 00:29:04,535 [burnunu çeker] 666 00:29:04,618 --> 00:29:05,995 [iç çeker, burnunu çeker] 667 00:29:13,043 --> 00:29:14,795 [Emma] Ne oluyor? 668 00:29:14,879 --> 00:29:17,506 Ne oluyor? 669 00:29:17,590 --> 00:29:19,383 Ne sikim? 670 00:29:19,467 --> 00:29:21,051 Evet. Evet, evet, evet, evet. 671 00:29:21,135 --> 00:29:22,261 Orada ne yapıyorlar? 672 00:29:22,344 --> 00:29:24,221 Yani, siktir, bunu bize yapabilirler mi? 673 00:29:24,305 --> 00:29:26,056 Tehlikede miyiz? Yani birine söylemeli miyiz? 674 00:29:26,140 --> 00:29:27,808 Ne diyeceğimizi bilmiyorum. Elimde olan tek şey bu 675 00:29:27,892 --> 00:29:29,852 ve Luke'un bana söyledikleri cinayet-intiharından önce. 676 00:29:29,935 --> 00:29:31,270 Tam olarak inandırıcı değil. 677 00:29:31,353 --> 00:29:32,980 Ama bildiğim şu ki oraya gitmemiz gerektiğini 678 00:29:33,063 --> 00:29:35,983 ve bunu öğrenmemiz gerekiyor Luke'un erkek kardeşinin olduğu yer. 679 00:29:36,066 --> 00:29:37,776 - Mm. - Ama... 680 00:29:37,860 --> 00:29:41,614 bunu yapamam yakalanmadan. 681 00:29:41,697 --> 00:29:43,866 Ama belki... 682 00:29:47,953 --> 00:29:49,371 Ah, kahretsin! 683 00:29:49,455 --> 00:29:50,414 Yani yüksek sesle söylüyorum, 684 00:29:50,498 --> 00:29:52,416 Kulağa hoş geldiğini biliyorum kötü bir fikir gibi, 685 00:29:52,500 --> 00:29:54,001 yani unutmalısın Herhangi bir şey söyledim. 686 00:29:54,084 --> 00:29:55,753 Hayır, kesinlikle Tamamen dahilim dostum. 687 00:29:55,836 --> 00:29:58,214 Çünkü sanki, ölüm kalım meselesi tehlikeli. 688 00:29:58,297 --> 00:29:59,423 Ve sen birinci sınıf öğrencisisin 689 00:29:59,507 --> 00:30:01,383 ve sen açık bile değilsin Suçla Mücadele pisti. 690 00:30:01,467 --> 00:30:04,345 Biliyor musun? bir şey söylediğimi unut gitsin. 691 00:30:04,428 --> 00:30:05,596 Evet. 692 00:30:06,597 --> 00:30:08,432 Ama aynı zamanda, ne dersen de... 693 00:30:08,516 --> 00:30:10,142 [fısıldar] ...evet. 694 00:30:10,226 --> 00:30:12,228 ♪ ♪ 695 00:30:16,148 --> 00:30:18,943 [Andre] Tamam, GPS etiketi telefonuma bağlandım. 696 00:30:19,026 --> 00:30:20,945 Unutma, sadece keşif yap. Küçük aksiyon kahramanı saçmalığı yok. 697 00:30:21,028 --> 00:30:22,279 Bence bu onu nerede tuttuklarını. 698 00:30:22,363 --> 00:30:25,115 Ama eğer gölgeli bir şey görürsen, sadece kefaletle serbest bırak. 699 00:30:25,199 --> 00:30:26,784 Oda numarası neydi yine? 700 00:30:26,867 --> 00:30:28,994 Kuzeybatı Kanadı 4. 701 00:30:29,078 --> 00:30:30,454 Bir saat sonra görüşürüz. 702 00:30:30,538 --> 00:30:31,664 Anladım! 703 00:30:31,747 --> 00:30:33,582 Al, anladım, güzel. 704 00:30:33,666 --> 00:30:34,667 [Andre] İyi misin? 705 00:30:34,750 --> 00:30:36,335 [Emma] Evet, Hala taş gibiyim! 706 00:30:36,418 --> 00:30:37,670 - Tatlı İsa. - [kıkırdar] 707 00:30:37,753 --> 00:30:40,548 Tamam, dikkatli ol, tamam mı? 708 00:30:41,799 --> 00:30:43,300 Anladın! 709 00:30:49,014 --> 00:30:50,766 [Triling] 710 00:30:56,605 --> 00:30:58,607 ♪ ♪ 711 00:31:22,840 --> 00:31:25,759 Betsy, eğer akşam yemeği istemiyorsan, devam et. 712 00:31:25,843 --> 00:31:27,886 [Betsy öksürüyor] 713 00:31:40,482 --> 00:31:43,110 [araba yola çıkıyor] 714 00:31:51,827 --> 00:31:53,412 [Emma ağır nefes alıyor] 715 00:31:53,495 --> 00:31:54,830 Ha? 716 00:32:13,015 --> 00:32:14,808 [nefes nefese] 717 00:32:14,892 --> 00:32:16,894 [nefes nefese] 718 00:32:18,729 --> 00:32:20,189 [nefes nefese kalır] 719 00:32:21,774 --> 00:32:23,609 [yoğun nefes alıyor] 720 00:32:30,032 --> 00:32:31,992 Sen gerçek misin? 721 00:32:32,076 --> 00:32:34,620 başlamak istiyorum bu akşam hepinize hoş geldiniz diyorum 722 00:32:34,703 --> 00:32:37,539 böyle anlaşılmaz bir şeyin altında koşullar. 723 00:32:37,623 --> 00:32:40,209 Sevgili Brink'imizin ölümü 724 00:32:40,292 --> 00:32:41,710 - sadece bir trajedi değildi. - Nereye gittin? 725 00:32:41,794 --> 00:32:43,754 - Biraz hava alıyordum. Sakin olmak. - En karanlık günlerden biriydi 726 00:32:43,837 --> 00:32:45,339 Godolkin'in tarihinde. 727 00:32:45,422 --> 00:32:47,966 Altın Çocuk için böyle bir kötülüğü yapmak, 728 00:32:48,050 --> 00:32:50,094 anlatılamaz bir hareket, sadece... 729 00:32:51,261 --> 00:32:52,971 [ürperiyor, nefes veriyor] 730 00:32:54,181 --> 00:32:56,600 Ama karanlıkta, 731 00:32:56,684 --> 00:32:59,436 yıldızlar gerçekten parlayabilir. 732 00:32:59,520 --> 00:33:01,313 Marie Moreau gibi, 733 00:33:01,397 --> 00:33:02,940 Godolkin'in koruyucusu. 734 00:33:03,023 --> 00:33:05,442 [alkış] 735 00:33:05,526 --> 00:33:07,277 Bu doğru. 736 00:33:08,278 --> 00:33:12,199 Öyleyse hadi Marie'ye verelim ve onun gibi yıldızlar 737 00:33:12,282 --> 00:33:14,243 - hak ettiği gelecek. - [adam] Duy, duy. 738 00:33:14,326 --> 00:33:16,328 [Shetty] Bir bağış -e 739 00:33:16,412 --> 00:33:18,330 sağlayacak gecikmiş yükseltmeler 740 00:33:18,414 --> 00:33:20,082 dövüş spor salonuna ve kayıt stüdyosu. 741 00:33:20,165 --> 00:33:23,460 O yüzden lütfen kalplerinizi açın. 742 00:33:23,544 --> 00:33:24,545 Cömertçe ver. 743 00:33:24,628 --> 00:33:25,546 Değil mi Marie? 744 00:33:25,629 --> 00:33:26,964 - [kıkırdar] - [kahkahalar] 745 00:33:27,047 --> 00:33:28,966 Herhangi bir bağış takdir edilecektir, 746 00:33:29,049 --> 00:33:31,969 ama elbette büyük bir bağış daha çok takdir edilecektir. 747 00:33:32,052 --> 00:33:33,595 - [kahkahalar] - Ama gerçekten 748 00:33:33,679 --> 00:33:36,140 kalbimin derinliklerinden, 749 00:33:36,223 --> 00:33:37,307 - teşekkür ederim. - [iç çeker] - [alkış] 750 00:33:37,391 --> 00:33:39,226 Sana ne oldu? 751 00:33:39,309 --> 00:33:40,394 Ebeveynler. 752 00:33:40,477 --> 00:33:41,478 Daha fazlasını söyleme. 753 00:33:42,938 --> 00:33:44,022 Votka. 754 00:33:44,106 --> 00:33:45,023 Kurtardığın pahalı bok 755 00:33:45,107 --> 00:33:45,941 büyük sallanan sikler için. 756 00:33:46,024 --> 00:33:47,151 Ve iki bardak. 757 00:33:51,029 --> 00:33:52,448 Yapalım mı? 758 00:33:53,699 --> 00:33:55,033 [duygusal piyano müziği oynuyor] 759 00:33:55,117 --> 00:33:57,119 [kadın ses çıkarıyor] 760 00:34:12,634 --> 00:34:15,137 Brink sadece gelişmekle kalmadı becerilerim. 761 00:34:15,220 --> 00:34:17,139 Zihnimi keskinleştirdi. 762 00:34:17,222 --> 00:34:19,767 Beni meraklı biri haline getirdi 763 00:34:19,850 --> 00:34:22,853 akıllı adamım bugün. 764 00:34:23,854 --> 00:34:25,856 Huzur içinde yat broseph. 765 00:34:28,066 --> 00:34:30,319 Brink amca gibiydi oğluma. 766 00:34:30,402 --> 00:34:31,653 Ve onun sayesinde, 767 00:34:31,737 --> 00:34:34,072 Andre sonuna kadar gidiyor. 768 00:34:34,156 --> 00:34:36,492 Bakın, Brink'i bu hale getiren de buydu gerçek anlaşma. 769 00:34:36,575 --> 00:34:38,577 Elması görebiliyordu kayanın içinde, 770 00:34:38,660 --> 00:34:40,954 istiridyenin içindeki inci. 771 00:34:41,038 --> 00:34:43,123 [sessizce] Emma, neden böyle? hala orada mısın? 772 00:34:43,207 --> 00:34:45,083 - Kahretsin. - Ait olduğunu biliyordu Kule'de. 773 00:34:45,167 --> 00:34:47,753 - Ve şimdi... - [Tiffany] Emma, başlıyorum biraz endişelenmek için, 774 00:34:47,836 --> 00:34:50,798 eğer alabilirsen lütfen telefon edip beni ara... 775 00:34:51,840 --> 00:34:53,217 ...gerçek olanlardan birine. 776 00:34:53,300 --> 00:34:54,551 Hey. Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 777 00:34:54,635 --> 00:34:56,094 Ben tuvalete gidiyorum. 778 00:34:56,178 --> 00:34:57,638 - Bir şey mi yaptım? seni kızdırmak için mi? - Hayır. 779 00:34:57,721 --> 00:34:59,723 Sonra ne olacak? Çünkü yaptığın tek şey berbat etmek. 780 00:34:59,807 --> 00:35:02,768 - Farklı bir çocuğum var birdenbire. - Kahraman olmaya çalışıyorum baba. 781 00:35:02,851 --> 00:35:04,186 Neden bahsediyorsun? 782 00:35:04,269 --> 00:35:05,646 uyumadım röportajım aracılığıyla. 783 00:35:05,729 --> 00:35:07,147 Bazı boktan şeyler var devam ediyor, 784 00:35:07,231 --> 00:35:09,149 ve işte bu yüzden Luke Brink'i öldürdü. 785 00:35:09,233 --> 00:35:10,943 Çünkü var-var bu yer altı hastanesi 786 00:35:11,026 --> 00:35:13,487 herkesi tuttukları yer ve... 787 00:35:13,570 --> 00:35:14,863 Başka kime söyledin? 788 00:35:14,947 --> 00:35:16,615 - Hiç kimse. - Sakın söyleme 789 00:35:16,698 --> 00:35:19,535 bununla ilgili başka bir lanet söz daha. 790 00:35:20,536 --> 00:35:21,537 Beni duyuyor musun? 791 00:35:22,579 --> 00:35:24,414 sen yapacaksın kendini öldürt. 792 00:35:29,503 --> 00:35:31,505 ♪ ♪ 793 00:35:32,464 --> 00:35:34,716 Biliyor musun? 794 00:35:34,800 --> 00:35:36,301 Bırak onu. 795 00:35:36,385 --> 00:35:37,803 - [adam] Hey! Polarite! - [gülüyor] Hey! 796 00:35:37,886 --> 00:35:38,804 Kevin. 797 00:35:38,887 --> 00:35:40,222 İşte buradasın. 798 00:35:40,305 --> 00:35:41,557 Ben ve oğlan doğramak istiyorum. 799 00:35:41,640 --> 00:35:43,433 [Kevin] Ah. 800 00:35:43,517 --> 00:35:44,977 (Emma homurdanıyor) 801 00:35:45,060 --> 00:35:46,562 Vay be. 802 00:35:46,645 --> 00:35:49,898 Minik bir kız böyle ilginç bir seçim. 803 00:35:49,982 --> 00:35:52,234 [kekeleyerek] Bunu neden yapayım ki? Bu ne anlama geliyor? 804 00:35:52,317 --> 00:35:53,777 Ah, anlamıyorum soru. 805 00:35:53,861 --> 00:35:55,863 Sen gerçek değilsin. Sen bir tezahürsün. 806 00:35:55,946 --> 00:35:58,407 Ama neden seni hayal edeyim ki? [kıkırdar] 807 00:35:59,491 --> 00:36:00,826 Hayır, ben... ben gerçeğim! 808 00:36:00,909 --> 00:36:02,953 - Kanıtla. - Nasıl? 809 00:36:03,036 --> 00:36:04,079 adı ne en çok sevdiğim peluş hayvan 810 00:36:04,162 --> 00:36:05,080 küçükken her şeyden çok? 811 00:36:05,163 --> 00:36:06,331 Hiçbir fikrim yok. 812 00:36:06,415 --> 00:36:07,791 - Adı ne? - Dipdop! 813 00:36:07,875 --> 00:36:09,209 Peki ya Dip... ah, Dipdop? 814 00:36:09,293 --> 00:36:10,335 Kolumu nasıl kırdım? ikinci sınıfta mı? 815 00:36:10,419 --> 00:36:12,087 - Lanet olsun dostum, bilmiyorum. - Söyle bana! 816 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 [kekeleyerek] Bisikletle! 817 00:36:13,589 --> 00:36:15,424 Kim bilir kim bilir dostum? 818 00:36:15,507 --> 00:36:17,426 Adı ne... 819 00:36:18,427 --> 00:36:22,347 ...tüm zamanlarımdan en sevdiğin film? 820 00:36:24,683 --> 00:36:26,894 Sen beyaz bir adamsın, yani... 821 00:36:27,895 --> 00:36:30,564 Vaftiz babası, Yıldız Savaşları veya Shawshank. 822 00:36:39,156 --> 00:36:40,574 Su dünyası. 823 00:36:41,658 --> 00:36:43,493 Su dünyası mı? 824 00:36:44,494 --> 00:36:45,996 [gülüyor] Tanrım. 825 00:36:46,997 --> 00:36:49,249 Bekle. 826 00:36:50,751 --> 00:36:52,586 Sen gerçeksin. 827 00:36:52,669 --> 00:36:53,587 Gerçekten. 828 00:36:53,670 --> 00:36:55,255 (gülüyor) Vay canına. 829 00:36:55,339 --> 00:36:58,008 Bunun olduğunu biliyorsun Şimdiye kadarki en aptal test, değil mi? 830 00:36:58,091 --> 00:36:59,927 [gülüyor] 831 00:37:00,010 --> 00:37:01,762 Ne-nesin sen... burada ne yapıyorsun? 832 00:37:01,845 --> 00:37:03,680 Başınız büyük belaya girebilir. 833 00:37:03,764 --> 00:37:05,057 Bir nevi ileriyi gözetliyordum. 834 00:37:05,140 --> 00:37:06,141 Ne için? 835 00:37:07,267 --> 00:37:08,477 Senin için. 836 00:37:08,560 --> 00:37:10,479 Seni buradan çıkarmak için. 837 00:37:11,480 --> 00:37:12,981 Ah. 838 00:37:13,065 --> 00:37:14,650 Ah... 839 00:37:16,860 --> 00:37:18,695 Hayır, sanmıyorum... Sanmıyorum. 840 00:37:18,779 --> 00:37:20,113 HAYIR? 841 00:37:22,532 --> 00:37:24,701 Kelimenin tam anlamıyla neredeyse bir zindanda. 842 00:37:24,785 --> 00:37:26,328 O kadar da kötü değil. 843 00:37:26,411 --> 00:37:27,663 Ah... 844 00:37:27,746 --> 00:37:29,873 Bir... pufum var. 845 00:37:29,957 --> 00:37:32,084 Tamam, bir fasulye torbası zorlayıcı bir sebep değil 846 00:37:32,167 --> 00:37:33,794 - tutsak kalmak için Sam. - Denedim. 847 00:37:33,877 --> 00:37:36,546 Daha önce dışarı çıkmayı denedim. ama insanlar zarar görüyor. 848 00:37:39,257 --> 00:37:40,676 Kafam karışıyor. 849 00:37:42,386 --> 00:37:44,554 Ben sadece... Yeni ilaçlara başladım. 850 00:37:44,638 --> 00:37:46,932 Bence bu daha iyi eğer burada kalırsam. 851 00:37:48,225 --> 00:37:50,477 Ama uğradığın için teşekkürler. 852 00:37:53,105 --> 00:37:54,314 Kardeşin beni gönderdi! 853 00:37:58,652 --> 00:37:59,861 Luke'u mu? 854 00:38:02,656 --> 00:38:03,740 Yaptı mı? 855 00:38:04,908 --> 00:38:05,909 Evet. 856 00:38:05,993 --> 00:38:08,578 Seni dışarı çıkarmak istiyor, yani... 857 00:38:11,123 --> 00:38:12,708 Yani, sanırım sana verebilirim 858 00:38:12,791 --> 00:38:14,876 kodlar tüm güvenlik kapılarına. 859 00:38:14,960 --> 00:38:17,462 Onlar düşünmüyorlar Dikkat ediyorum. 860 00:38:18,588 --> 00:38:19,589 Ama biliyorum. 861 00:38:22,843 --> 00:38:25,429 Lanet kodları biliyor musun? 862 00:38:25,512 --> 00:38:28,140 sadece biliyordum Bunda harika olurdun, Marie. 863 00:38:29,141 --> 00:38:30,475 Bahse girerim gol attın bir milyon rehin. 864 00:38:30,559 --> 00:38:33,437 Sen kahrolası bir süperstarsın. Kıçımı kurtardın. 865 00:38:34,438 --> 00:38:36,023 Kıçının kurtarılmaya mı ihtiyacı vardı? 866 00:38:39,526 --> 00:38:41,778 Bir dekanın tüm işi para topluyor. 867 00:38:41,862 --> 00:38:44,656 Golden Boy'un ardından bağışlar tuvalete gidiyorlardı. 868 00:38:44,740 --> 00:38:47,075 Ben de öyleydim. 869 00:38:48,076 --> 00:38:50,328 Ama sonra bir bakış senin o gülüşünde 870 00:38:50,412 --> 00:38:53,457 ve cüzdanları az önce açıldı. 871 00:38:53,540 --> 00:38:56,126 [♪ Saticöy: "Rengi Solmuş"] 872 00:38:56,209 --> 00:38:57,878 Güzel. 873 00:38:57,961 --> 00:39:00,297 sevindim Sana faydalı olabilirim. 874 00:39:00,380 --> 00:39:01,965 Ah. [hafifçe kıkırdar] Çok faydalı. 875 00:39:02,049 --> 00:39:03,884 Harikasın. Affedersin. 876 00:39:03,967 --> 00:39:08,305 ♪ Bulmak için uzanıyorum mucizenin saklandığı yer ♪ 877 00:39:08,388 --> 00:39:10,724 ♪ Her şeyin düzeleceğini söylüyorum ♪ 878 00:39:10,807 --> 00:39:12,642 ♪ Sen etrafta otururken boşa harcanan zamanda ♪ 879 00:39:12,726 --> 00:39:13,643 ♪ Rengi solmuş ♪ 880 00:39:13,727 --> 00:39:15,312 - Merhaba Moreau. - [iç çeker] 881 00:39:15,395 --> 00:39:16,396 ♪ Arka koltukta sıkıştım... 882 00:39:16,480 --> 00:39:18,148 Havamda değilim, tamam mı? 883 00:39:18,231 --> 00:39:19,733 Bana saldırabilirsin sabah. 884 00:39:19,816 --> 00:39:20,984 şaşırdım düz yürüyebilirsin 885 00:39:21,068 --> 00:39:23,111 herkesin diliyle kıçına soktun. 886 00:39:23,195 --> 00:39:24,446 Beni yalnız bırakın. Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun. 887 00:39:24,529 --> 00:39:26,323 Brownnoser, bir üst. 888 00:39:26,406 --> 00:39:28,617 Annem ve babamın mükemmel küçük kahraman. 889 00:39:30,285 --> 00:39:31,536 Evet, peki bu kesinlikle ben değilim 890 00:39:31,620 --> 00:39:32,871 çünkü ailem öldü. 891 00:39:34,289 --> 00:39:36,291 Çünkü onları öldürdüm. 892 00:39:36,374 --> 00:39:37,626 Mutlu musun? 893 00:39:37,709 --> 00:39:39,419 Saçmalık. 894 00:39:40,587 --> 00:39:42,672 Güçlerim olduğunu bilmiyordum 895 00:39:42,756 --> 00:39:44,508 ilk regl dönemime kadar. 896 00:39:45,509 --> 00:39:46,843 Kanı kontrol edemedim 897 00:39:46,927 --> 00:39:48,845 ve dilimlendi annemin vücudu aracılığıyla. 898 00:39:48,929 --> 00:39:51,640 Babam içeri girdi. Aynı anlaşma. 899 00:39:52,682 --> 00:39:54,684 - Kahretsin. - Evet. 900 00:39:54,768 --> 00:39:56,353 ben son kişiyim kendilerinin kahraman olduğunu düşünenler. 901 00:39:56,436 --> 00:39:59,022 Kendimden nefret ediyorum zamanın yarısı. 902 00:39:59,106 --> 00:40:01,274 Ve tamamını harcadım gece sürükleniyor 903 00:40:01,358 --> 00:40:03,902 bir gösteri midillisi gibiyim, o yüzden senin bokunu yapacak havanda değilim. 904 00:40:03,985 --> 00:40:04,986 Selam. 905 00:40:06,029 --> 00:40:07,739 ♪ Her şeyin düzeleceğini söylüyorum ♪ 906 00:40:07,823 --> 00:40:08,865 ♪ Sen etrafta otururken boşa harcanan zamanda ♪ 907 00:40:08,949 --> 00:40:11,159 ♪ Rengi solmuş ♪ 908 00:40:11,243 --> 00:40:13,662 ♪ Arka koltukta sıkıştım ♪ 909 00:40:13,745 --> 00:40:17,415 ♪ Ve sürmesi söylendi ♪ 910 00:40:19,251 --> 00:40:20,919 ♪ Dayanıyorum... ♪ 911 00:40:21,002 --> 00:40:22,754 Kamp yapıyorduk. 912 00:40:22,838 --> 00:40:23,755 Dokuz yaşındaydım. 913 00:40:23,839 --> 00:40:27,175 ailem çadırı kuruyorlardı. 914 00:40:27,259 --> 00:40:30,387 küçük kardeşim Bacaklarıma tekme atmaya devam etti 915 00:40:30,470 --> 00:40:33,807 bu yüzden onu kolundan yakaladım ve ona gitmesini söyledim 916 00:40:33,890 --> 00:40:35,642 ve asla geri dönme. 917 00:40:36,643 --> 00:40:38,019 O da öyle yaptı. 918 00:40:38,103 --> 00:40:40,814 Sadece yürüdü doğruca ormanın içine. 919 00:40:40,897 --> 00:40:43,316 Bu ilk seferdi güçlerim ortaya çıktı. 920 00:40:44,317 --> 00:40:45,819 Bilmiyordum. 921 00:40:45,902 --> 00:40:47,320 İsa. 922 00:40:47,404 --> 00:40:50,323 Bir... arama ekibi vardı. 923 00:40:50,407 --> 00:40:52,075 Köpekler. Bilirsin? 924 00:40:52,159 --> 00:40:54,244 Haftalarca devam etti. 925 00:40:54,327 --> 00:40:55,912 Ama... 926 00:40:55,996 --> 00:40:57,330 hiçbir şey. 927 00:41:00,333 --> 00:41:02,752 Annem bir daha bana dokunmadı. 928 00:41:04,504 --> 00:41:06,631 Babam da öyle. 929 00:41:06,715 --> 00:41:07,841 [kekelemeler] 930 00:41:07,924 --> 00:41:09,885 Hiçbir fikrim yoktu. 931 00:41:10,886 --> 00:41:12,470 Ben çok üzgünüm. 932 00:41:13,513 --> 00:41:15,348 Bu senin hatan değil. 933 00:41:15,432 --> 00:41:18,101 Ailen seni vurdu tehlikeli bir ilaçla 934 00:41:18,185 --> 00:41:19,311 sen bebekken 935 00:41:19,394 --> 00:41:20,729 senden para kazanmak için. 936 00:41:20,812 --> 00:41:22,230 Hayır, ailem öyle değildi. 937 00:41:22,314 --> 00:41:23,231 Evet öyleydi. 938 00:41:23,315 --> 00:41:25,317 Bunu yaptılar. Yapmadın. 939 00:41:25,400 --> 00:41:28,445 Bir dakikanızı bile harcamayın onların üzerine ağlıyor. 940 00:41:33,450 --> 00:41:35,410 dedemi öldürdüm güçlerimle. 941 00:41:37,078 --> 00:41:39,414 ♪ Arka koltukta sıkıştım... 942 00:41:39,497 --> 00:41:40,540 Hayır, yapmadın. 943 00:41:41,791 --> 00:41:43,460 Evet biliyorum. Kendimi dışlanmış hissediyordum. 944 00:41:43,543 --> 00:41:44,544 [kıkırdar] 945 00:41:45,754 --> 00:41:48,590 Herkesin hatırladığı her şey kendi çişini içiyor olması, 946 00:41:48,673 --> 00:41:50,800 ama bu çok daha fazlası hakkında bundan daha. 947 00:41:50,884 --> 00:41:53,303 Bu yalnız olmakla ilgili 948 00:41:53,386 --> 00:41:54,471 dünyanın sonunda 949 00:41:54,554 --> 00:41:56,932 ve insanlığınızı bulmak. 950 00:42:01,394 --> 00:42:03,146 - Ve kendi çişini içmek. - [kahkaha atar] 951 00:42:03,230 --> 00:42:04,564 [gülüyor] 952 00:42:04,648 --> 00:42:05,482 [kıkırdar] 953 00:42:05,565 --> 00:42:07,275 [Emma gülmeye devam ediyor] 954 00:42:09,236 --> 00:42:12,405 Yani sanırım gelip alacaklar işiniz bittiğinde tepsiyi ve... 955 00:42:13,406 --> 00:42:15,533 ...peki seni ne zaman görebileceğim? 956 00:42:15,617 --> 00:42:17,327 Umarım öyledir. 957 00:42:17,410 --> 00:42:19,079 Ben de. 958 00:42:19,162 --> 00:42:20,080 Ah, özür dilerim. 959 00:42:20,163 --> 00:42:21,706 Şey... 960 00:42:21,790 --> 00:42:22,791 Biraz ister misin? 961 00:42:22,874 --> 00:42:25,293 Yapamam. Eğer yemek yersem... 962 00:42:27,963 --> 00:42:29,881 Alice Harikalar Diyarında gibi. 963 00:42:29,965 --> 00:42:31,716 Kesinlikle. Evet. 964 00:42:31,800 --> 00:42:33,760 Çok daha fazla kusma dışında. 965 00:42:36,680 --> 00:42:39,432 Üzgünüm, yapamam... Bu iğrenç. 966 00:42:41,017 --> 00:42:42,769 [mırıldanıyor] 967 00:42:42,852 --> 00:42:45,605 Sen en uzaktaki şeysin brütten. 968 00:42:45,689 --> 00:42:47,148 Sen... 969 00:42:48,149 --> 00:42:49,150 Çok güzelsin. 970 00:42:53,196 --> 00:42:55,282 Ve cesur. Yani... 971 00:42:56,658 --> 00:42:59,911 Çok cesursun. 972 00:43:02,205 --> 00:43:03,623 Teşekkürler. 973 00:43:07,127 --> 00:43:08,878 Gerçi hiç de değilim. 974 00:43:11,923 --> 00:43:14,592 Sen yaklaştın Beni Luke'un şimdiye kadar kurtardığından daha çok kurtardı. 975 00:43:14,676 --> 00:43:17,554 Güzel olan, muhtemelen onunla doğmuşsundur. 976 00:43:17,637 --> 00:43:20,432 Ya da belki estetik ameliyat. 977 00:43:20,515 --> 00:43:22,392 [ikisi de kıkırdar] 978 00:43:25,186 --> 00:43:26,813 [alarm çalıyor] 979 00:43:26,896 --> 00:43:27,814 Hayır. 980 00:43:29,149 --> 00:43:30,191 Nedir? 981 00:43:32,944 --> 00:43:35,113 Hey! Çocuklar... 982 00:43:35,196 --> 00:43:36,281 Ben berbat ettim. 983 00:43:36,364 --> 00:43:37,407 Ne yaptın? 984 00:43:37,490 --> 00:43:38,825 Oda arkadaşıyla ilgili. 985 00:43:38,908 --> 00:43:40,493 -Emma mı? - Emma da kim? 986 00:43:40,577 --> 00:43:42,162 O iyi mi? 987 00:43:42,245 --> 00:43:43,872 Sanırım sıkıştı. 988 00:43:43,955 --> 00:43:46,124 Sıkışmak? 989 00:43:46,207 --> 00:43:47,792 Ne... [kıkırdar] Nerede? 990 00:43:47,876 --> 00:43:49,502 Nerede olduğunu biliyorsun. 991 00:43:49,586 --> 00:43:51,421 Andre. 992 00:43:51,504 --> 00:43:52,964 Söz vermiştin. 993 00:43:53,048 --> 00:43:54,507 - Burada olduğunu biliyorlar. - [alarm çalmaya devam ediyor] 994 00:43:54,591 --> 00:43:56,051 [homurdanıyor] 995 00:43:56,134 --> 00:43:57,469 Onlar kapanır kapanmaz elektrik, çalıştırın. 996 00:43:57,552 --> 00:43:58,762 - Hangi elektrik? - [zaplama] 997 00:43:58,845 --> 00:44:00,388 [nefes nefese] 998 00:44:02,640 --> 00:44:04,309 - [zaplama durur] -Sam! 999 00:44:05,685 --> 00:44:06,770 [kapı açılır] 1000 00:44:09,564 --> 00:44:11,149 [nefes nefese] 1001 00:44:11,232 --> 00:44:14,486 ♪ ♪ 1002 00:44:22,577 --> 00:44:23,495 [inliyor] 1003 00:44:23,578 --> 00:44:25,246 [inlemeler, öksürükler] 1004 00:44:25,330 --> 00:44:27,499 [inleme] 1005 00:44:27,582 --> 00:44:29,542 [nefes nefese] 1006 00:44:29,626 --> 00:44:31,920 - [zaplama] - [inliyor] 1007 00:44:32,003 --> 00:44:33,254 Sam. 1008 00:44:35,173 --> 00:44:36,966 [zapping durur] 1009 00:44:37,050 --> 00:44:39,052 ♪ ♪ 1010 00:44:40,762 --> 00:44:41,805 [homurdanıyor] 1011 00:44:50,188 --> 00:44:52,315 [homurdanıyor] 1012 00:44:52,399 --> 00:44:54,150 Hayır, hayır, hayır. [homurdanıyor] 1013 00:44:54,234 --> 00:44:55,735 [bağırır, pantolon] 1014 00:44:55,819 --> 00:44:57,237 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1015 00:44:57,320 --> 00:44:58,947 HAYIR! HAYIR! [homurdanıyor] 1016 00:44:59,030 --> 00:45:00,323 Ne oluyor? 1017 00:45:00,407 --> 00:45:02,325 [inleme] 1018 00:45:02,409 --> 00:45:05,078 [çıtırdama, ezilme] 1019 00:45:05,161 --> 00:45:07,163 [boğuluyor] 1020 00:45:13,586 --> 00:45:15,588 [alarm devam ediyor] 1021 00:45:21,177 --> 00:45:23,179 [boğuk homurdanma] 1022 00:45:34,274 --> 00:45:36,568 [öksürük] 1023 00:45:36,651 --> 00:45:38,111 - [ürperiyor] - Aman Tanrım! 1024 00:45:39,154 --> 00:45:41,030 bu mümkün olan en iğrenç şey! 1025 00:45:41,114 --> 00:45:42,031 [nefes nefese] 1026 00:45:42,115 --> 00:45:43,950 O... o...? 1027 00:45:44,033 --> 00:45:46,035 [nefes nefese] 1028 00:45:47,203 --> 00:45:49,789 [yaklaşan ayak sesleri] 1029 00:45:53,042 --> 00:45:54,794 Kahretsin. 1030 00:45:54,878 --> 00:45:57,297 [♪ Rockaway Kaltak: "Sakinleşmek İstiyorum"] 1031 00:45:57,380 --> 00:46:00,300 ♪ Yirmi, yirmi, 24 saat kaldı ♪ 1032 00:46:00,383 --> 00:46:03,011 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1033 00:46:03,094 --> 00:46:06,306 ♪ Yapacak bir şey yok, gidecek hiçbir yer yok, ah ♪ 1034 00:46:06,389 --> 00:46:08,475 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1035 00:46:08,558 --> 00:46:11,811 ♪ Beni havaalanına götür yeter. beni bir uçağa bindir ♪ 1036 00:46:11,895 --> 00:46:14,647 ♪ Acele et, acele et, acele et delirmeden önce ♪ 1037 00:46:14,731 --> 00:46:17,400 ♪ Parmaklarımı kontrol edemiyorum, Beynimi kontrol edemiyorum ♪ 1038 00:46:17,484 --> 00:46:21,112 ♪ Oh, hayır, oh-oh, oh-oh ♪ 1039 00:46:23,615 --> 00:46:26,701 ♪ Yirmi, yirmi, 24 saat kaldı ♪ 1040 00:46:26,784 --> 00:46:29,537 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1041 00:46:29,621 --> 00:46:32,373 ♪ Yapacak bir şey yok, gidecek hiçbir yer yok, ah ♪ 1042 00:46:32,457 --> 00:46:34,792 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1043 00:46:34,876 --> 00:46:38,129 ♪ Beni tekerlekli sandalyeye koy, beni bir uçağa bindir ♪ 1044 00:46:38,213 --> 00:46:41,341 ♪ Acele et, acele et, acele et delirmeden önce ♪ 1045 00:46:41,424 --> 00:46:43,718 ♪ Parmaklarımı kontrol edemiyorum, Beynimi kontrol edemiyorum ♪ 1046 00:46:43,801 --> 00:46:47,305 ♪ Oh, hayır, oh-oh, oh-oh ♪ 1047 00:46:55,939 --> 00:46:59,025 ♪ Yirmi, yirmi, 24 saat kaldı ♪ 1048 00:46:59,108 --> 00:47:01,694 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1049 00:47:01,778 --> 00:47:04,697 ♪ Yapacak bir şey yok, gidecek hiçbir yer yok, ah ♪ 1050 00:47:04,781 --> 00:47:07,116 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1051 00:47:07,200 --> 00:47:10,620 ♪ Beni tekerlekli sandalyeye koy, beni gösteriye götür ♪ 1052 00:47:10,703 --> 00:47:13,414 ♪ Acele et, acele et, acele et çılgına dönmeden önce ♪ 1053 00:47:13,498 --> 00:47:16,084 ♪ Parmaklarımı kontrol edemiyorum, Ayak parmaklarımı kontrol edemiyorum 1054 00:47:16,167 --> 00:47:19,420 ♪ Oh, hayır, oh-oh, oh-oh ♪ 1055 00:47:22,340 --> 00:47:25,343 ♪ Yirmi, yirmi, 24 saat kaldı ♪ 1056 00:47:25,426 --> 00:47:28,012 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1057 00:47:28,096 --> 00:47:31,015 ♪ Yapacak bir şey yok, gidecek hiçbir yer yok, ah ♪ 1058 00:47:31,099 --> 00:47:33,518 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1059 00:47:33,601 --> 00:47:36,604 ♪ Beni tekerlekli sandalyeye koy, beni gösteriye götür ♪ 1060 00:47:36,688 --> 00:47:39,691 ♪ Acele et, acele et, acele et çılgına dönmeden önce ♪ 1061 00:47:39,774 --> 00:47:42,318 ♪ Parmaklarımı kontrol edemiyorum, Ayak parmaklarımı kontrol edemiyorum 1062 00:47:42,402 --> 00:47:45,822 ♪ Oh, hayır, oh-oh, oh-oh ♪ 1063 00:47:45,905 --> 00:47:48,783 ♪ Bam, bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam ♪ 1064 00:47:48,866 --> 00:47:51,369 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1065 00:47:51,452 --> 00:47:54,622 ♪ Bam, bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam ♪ 1066 00:47:54,706 --> 00:47:57,375 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪ 1067 00:47:57,458 --> 00:48:00,545 ♪ Bam, bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam ♪ 1068 00:48:00,628 --> 00:48:04,966 ♪ Sakinleştirici almak istiyorum ♪♪